发布日期：2022-05-30
后记 | Team BJTU+一直在路上
后记 | Team BJTU+一直在路上
发布日期：2021-09-13 15:16
分享到：
2020年2月1日，BBBC计划萌芽；
5月16日，学生团队集结完毕，
6月5日，Team BJTU+正式启航，
网络一线牵，大家齐聚于zoom会议室中，
初识SDC，确定携手共进的方向。
On February 1, 2020, the BBBC plan is beginning to sprout;
On May 16, Student team was assembled,
On June 5th, Team BJTU+ officially set sail,
Through the internet, everyone gathered in the zoom meeting room,
get to know SDC for the first time and determine the direction to work together.
为加深对灾区安置需求的理解，
更好地服务于“灾后应急建筑设计”的赛队主题，
调研团成员于9月10日-9月14日
赴川实地调研。
返校后，团队成员进行设计调整。
In order to deepen the understanding of the resettlement needs in the disaster area，
and better serve the team theme of "Post-disaster emergency building design",
the members of the research team went to Sichuan for field investigation
from September 10th to September 14th.
After returning to school, the team members made design adjustments.
2020年10月29日下午4:00至6:30，
我们很荣幸能在线上与拉夫堡大学连线，
进行方案展示与讨论。
From 4:00 to 6:30 pm on October 29, 2020,
We are honored to be able to connect with Loughborough University,
to carry out plan demonstration and discussion.
寒来暑往，秋收冬藏
冬至已至，一年将近
Team BJTU+的2020
我们一同回忆
As summer goes and winter comes，
harvesting in autumn and storing of grain in winter
harvesting in autumn and storing of grain in winter
The winter solstice has come,
and the year will come to an end.
Team BJTU+ in 2020,
we reminisce together.
彼尔德和道哥的故事在2021年初也正式亮相，
并先后推出了两套表情包。
The story of Bierde and Daoge was officially unveiled during the winter vacation,
and two sets of emoticons have been launched.
经过忙碌的策划、设计、布置等准备，
4月22日下午，
Team BJTU+团队结合“世界地球日”主题,
举办“韧性人居·光耀地球”路演活动。
新华网、光明日报、中国教育新闻网、
中国新闻网、 人民网、中国教育电视台、北京电视台等
多家主流媒体相继报道。
After busy planning, design, layout and other preparations，
in the afternoon of April 22,
Team BJTU+ team combined with the theme of "Earth Day",
held a road show of "Resilient Habitat · Glory to the Earth".
Xinhuanet, Guangming Daily, China Education News,
China News Network, People's Daily Online, China Education Television, Beijing Television, etc.
Many mainstream media have reported.
荧光夜跑 Fluorescent night run ↑
我们的方案模型和技术亮点在路演活动中亮相。
Our program model and technical highlights were unveiled in the road show.
在孙河，我们脚踏实地，一步步展开预搭建；
在张北，我们各司其职，同时间赛跑。
在积极配合防疫工作的前提下，
15个赛队齐聚一堂，
在德胜村各显神通。
In Sunhe, we are down-to-earth and start pre-building step by step;
In Zhangbei, we each perform our duties and race against time.
Under the premise of actively cooperating with epidemic prevention work,15 teams gathered together,
each showed their magical powers in Desheng Village.
8月24日到9月13日，从无到有，
办法总比困难多
在团队的努力下，BBBC提前竣工
过程中我们收获了知识，收获了友谊，也收获了感动。
August 24 to September 13, something from nothing,
there are always more solutions than difficulties.
Thanks to our efforts, BBBC was completed ahead of schedule.
In the process, we gained knowledge, friendship, and touch.
一直以来，无论是网站还是微信公众平台，
我们的团队都收到社会各界的关注，
我们关于灾后快速搭建的目标和人文关怀的理念
也受到了广泛的认可与支持。
搭建已经落幕，
新的旅程即将开启，
Team BJTU+一直在路上。
All along, whether it’s a website or a WeChat public platform,
Our team has received attention from all walks of society,
Our goal of rapid construction after the disaster，
and the concept of humanistic care
have also been widely recognized and supported.
The construction has ended,
a new journey is about to begin,
Team BJTU+ is always on the road.
阅读更多文章/MORE