国际太阳能十项全能竞赛
Solar Decathlon（SD)
国 际 太 阳 能 十 项 全 能 竞 赛
（Solar Decathlon 简称 SD）
是由美国能源部于 2001 年发起并首次主办的，面对全球高校的住宅建 筑与可再生能源科技竞赛，旨在探索面向 21 世纪的太阳能建筑，推动建筑、节能与新技术 的结合，2013 年首次引入中国。
Solar Decathlon (SD) is initiated by the US Department of Energy in 2001 and hosted for the first time. It faces the residential building and renewable energy technology competitions of universities around the world. It aims to explore solar buildings oriented to the 21st century and promote construction and energy conservation. The combination with new technology was first introduced to China in 2013.
（点击进入赛事官网）/CLICK official website
中国国际太阳能十项全能竞赛（简称 SDC）
2013年首次在山西大同成功举办，2018年在山东省德州市举办。大赛要求每支赛队以永久性使用为目标，建造一栋建筑面积为120～200平方米的单层或双层太阳能住宅，并通过以下十个单项来评比最终成绩。
Solar Decathlon China (SDC), after its successful inauguration in the City of Datong, Shanxi Province in 2013, comes to China again.This time the final competition will be held in AugustOctober, 2018 in Dezhou,Shandong Province. Aiming for permanent usage, the competition requires teams to build a single-or two-story solar house with a finished area of 120m-200m , and will be competing in the following ten contests.
美国能源部举办：
自 2002 年开始，由美国能源部发起，已经成功举办15 届。
Organized by the US Department of Energy: Since 2002, initiated by the US Department of Energy, it has been successfully held for 15 sessions.
中美能源合作项目：
本届比赛由中国国家能源局，美国能源部，中国海外产业发展协会联合举办。
Sino-US Energy Cooperation Project: This competition is jointly organized by the National Energy Administration of China, the US Department of Energy, and the China Overseas Industrial Development Association.
国际高校参与： 参赛团队覆盖包括美国、欧洲、中国在内的全球百 余所高校。 International University Participation: The participating teams cover more than 100 universities around the world including the United States, Europe, and China.
SD 中国：竞赛于 2013 年首次在中国成功举办，今年是 SD 竞赛第三 次在中国举办。比赛地点设于河北省张家口市。同时，竞赛受到政 使科商企媒众等各类群体的广泛关注。
SD China: The competition was successfully held in China for the first time in 2013, and this year is the third time that the SD competition was held in China . The competition venue is located in Zhangjiakou City, Hebei Province. At the same time, the competition has received extensive attention from various groups including government officials, businesses, enterprises, media, etc.
竞赛于 2013 年首次在中国成功举办，今年是 SD 竞赛第三次在中国举办。比赛地点设于河北省张家口市。同时，竞赛受到政使科商企媒众等各类群体的广泛关注。
The competition was successfully held in China for the first time in 2013, and this year is the third time that the SD competition was held in China . The competition venue is located in Zhangjiakou City, Hebei Province. At the same time, the competition has received extensive attention from various groups including government officials, businesses, enterprises, media, etc.
SD 竞赛一直是一项汇聚全球顶尖设计和创新力量的科技竞赛，一场关于绿色发展和未 来生活方式的“世博会”。同时，SD 中国为 SD 竞赛注入了新的血液与活力。10000+ 报道涵盖超 300 万传播受众，吸引超 76 万公众参观，并引发 300+ 政府要员、高校领导、200+ 企业高管的关注。
The SD competition has always been a technology competition that brings together the world's top design and innovation forces, an "Expo" about green development and future lifestyles. At the same time, SD China has injected new blood and vitality into the SD competition. 10,000+ reports covered more than 3 million broadcast audiences, attracted more than 760,000 public visitors, and attracted the attention of 300+ government officials, university leaders, and 200+ corporate executives.
随着中国转换经济发展模式，第十四个“五年计划”着力于壮大清洁能源产业。目前，建筑能耗较大的问题日渐突出，摆脱对高排放能源的依赖，已经成为从政府到社会民众的迫切愿望。SDC 竞赛的举办意义重大而深远：助推产业：通过太阳能应用技术与建筑技术的整合， 加快太阳能技术与建筑融合的一体化进程，加速太阳能应用领域的深度创新。
As China changes its economic development model, the 14th "Five-Year Plan" focuses on expanding the clean energy industry. At present, the problem of large energy consumption in buildings is becoming more and more prominent, and getting rid of dependence on high-emission energy has become an urgent desire from the government to the public. The holding of the SDC competition is of great and far-reaching significance: boosting the industry: through the integration of solar energy application technology and construction technology, accelerate the integration process of solar energy technology and construction integration, and accelerate the in-depth innovation in the field of solar energy applications.
打造平台：
以赛事运营为平台，带动企业、高校、政府、非营利组织多方交流与合作，成为产业链各方交流互动的平台。
Build a platform:
Use event operations as a platform to promote multi-party exchanges and cooperation between enterprises, universities, governments, and non-profit organizations, and become a platform for exchanges and interactions between all parties in the industry chain.
锻炼学生：
给在校大学生一个特别的实践机会，让他们了解新能源和节能技术的最前沿应用，直接参与世界级的比赛和学习，为成为行业领袖打下基础。
Training students:
Give college students a special opportunity to learn about the most cutting-edge applications of new energy and energy-saving technologies, directly participate in world-class competitions and learning, and lay the foundation for becoming industry leaders.
引发思想：
以革命性的技术和前瞻性的创意，展示“视觉效果”和“应用效果”并重的现代住宅范例，引发能源、建筑及相关领域科学研究的思想火花。
Arouse thoughts:
use revolutionary technology and forward-looking creativity to show examples of modern houses that emphasize both "visual effects" and "application effects", and spark ideas for scientific research in energy, architecture and related fields.
教育民众：
通过“太阳能住宅”内实际生活居住展示，提高民众对于太阳能技术、节能产品的认识，推广绿色消费和环保节能理念，推动区域战略性新兴产业发展。
Educate the public:
through the display of real life in the "solar house", raise public awareness of solar energy technology and energy-saving products, promote green consumption and environmental protection and energy-saving concepts, and promote the development of regional strategic emerging industries.
比赛将于2021 年 9-10月在河北省张家口市举办，围绕张家口 2022 年冬季奥运会、国家级可再生能源示范区、首都水源涵养功能区和生态环境支撑区的“两区”建设目标，
以“可持续发展、智慧互联、人居健康”三个命题作为本届竞赛的挑战，组委会面向全球遴选 17 支高校代表队，设计并建造出兼具示范意义和推广价值的太阳能绿色节能生态房屋。
The competition will be held in Zhangjiakou City, Hebei Province from September to October 2021. It will focus on the "two-zone" construction goal of the 2022 Winter Olympics in Zhangjiakou, the national renewable energy demonstration zone, the capital water conservation functional zone and the ecological environment support zone. The three propositions of “sustainable development, smart interconnection, and living health” are the challenges of this competition. The organizing committee selects 17 university teams from all over the world to design and build a solar energy green and energy-saving ecology that has both demonstration significance and promotion value houses.